Episode Title:
Roll Around the Clocks.
Episode Description:
For the upcoming roller derby, Lancer and Bright Eyes want to be partners, but are too shy to ask each other. Their friends try to help; Ace and Teddy encourage Lancer to act like a bad boy, while the girl ponies suggest that Bright Eyes act like an air-headed glamor girl. Lancer and Bright Eyes end up accidentally insulting each other, and walk off. On the day of the roller derby, the two explain what happened and make up. They then enter the derby together and win first place.
