Episode Title:
Umaru and Everyone.
Episode Description:
Wanting to expand her opportunities to laze around, Umaru tries to encourage Taihei to buy an expensive family car, only to discover he is absolutely terrified of driving. As everyone sets off for a trip to Enoshima, Kirie becomes worried by both the absence of "Komaru" and the presence of Takeshi, who believes both the Umaru and Kirie riding with everyone are different people from the ones he knows. While at the beach, Kirie explains how her isolation in class is somewhat related to her feud with Takeshi, becoming grateful to both Umaru and "Komaru" for helping her speak with people better.
