Episode Title:
Simulacra.
Episode Description:
Hilshire and Triela are ordered on a mission to relocate a member of the Public Safety Division who has gone missing in his search for a Padanian assassin named Pinocchio. While investigating at a hotel in Montalcino, Triela stumbles upon a book titled "Pinocchio" and begins reading it, later throwing it onto the ground for a lack of a better story. The next day, Triela ends up finding a girl named Aurora who happens to know Pinocchio. Unbeknown to Aurora, Triela slips a mic into her lunch basket. A moment later, Aurora sneaks into Pinocchio's house and is captured by him, Flanca and Franco, who then hold her hostage. Triela and Hilshire break in and Triela fights Pinocchio but is outwitted and defeated by him. Although Aurora is saved thanks to Hilshire's effort to release her from Flanca's grip, the terrorists are able to escape. Triela becomes humiliated after being beaten.
