Episode Title:
The Aftermath.
Episode Description:
Tarrlok calls for Lin Beifong's resignation as chief of police, while Mako and Bolin move into the Sato mansion. While visiting them, Korra overhears implications that Hiroshi Sato is colluding with the Equalists and informs Chief Beifong and Tenzin, who find no evidence. A mysterious source reveals that Sato has a secret factory under his mansion, used to manufacture weapons for the Equalists. When Korra, Tenzin, and Beifong discover the secret factory, they are attacked by Equalists using large combat machines built by Sato. Beifong's metalbending officers are captured and taken to Amon, but Mako, Bolin, and Asami rescue Korra, Tenzin, and Beifong. Beifong decides to resign her post and rescue her officers, while Korra offers Mako, Bolin, and Asami sanctuary on Tenzin's Air Temple Island.
