Dusk Beyond the End of the World Episode 3 English Dubbed Episode Title: Dancing with You Under the Rainy Summer Sky / Waltzing With You in The Summer Rain Episode Description: Akira infiltrates the prison where Amoru is being held and breaks her out. As Akira and Amoru escape, they encounter Marlum and his soldiers, but Yugure intervenes and overpowers them, having determined that protecting Amoru still aligns with her objectives. Yugure later removes Amoru's tattoo identifying her as a Letogian, and Amoru decides to accompany Akira and Yugure on their journey so she can find more of her parents' books. The trio then travel to Aomori, where "Fica"--a matchmaking festival to help people find partners for ehlsea--is taking place. When Akira rejects Amoru's ehlsea request and Yugure's marriage proposal, Amoru and Yugure decide to attend the festival in order to win his affections, much to Akira's dismay. Elsewhere, siblings Fides and Kalcrom are vying to be the successor to the Lontano family which controls the city. Seeing the need to produce an heir, both also decide to attend the festival. Akira eventually decides to attend out of curiosity, where he notices Yugure drowning her frustrations with wine while avoiding having to socialize with other guests there. Then, he runs into Fides, and accidentally reveals that he is not from the present time. Suspecting that Akira is a fugitive, Fides proposes to ehlsea with Akira in exchange for protection from OWEL, though Akira deduces Fides is actually in love in Kalcrom. He then sees Kalcrom proposing to ehlsea to a drunken Yugure.