The Summer Hikaru Died Episode 4 English Dubbed Episode Title: Summer Festival Episode Description: Yoshiki's friend Asako Yamagishi correctly detects a spirit near some local train tracks that Rie later removes. Yoshiki and Hikaru attend the Summer Festival alongside Yoshiki's younger sister Kaoru, where the villagers gossip about their parents' unhappy marriage and Kaoru's continued absence from school. Tanaka continues his investigation of the town, and his pet hamster detects Hikaru's presence at the festival. Members of the village worry about a ritual Hikaru was supposed to perform in the woods that only the male members of his family can enact. Hikaru is prevented from entering the local shrine by a mysterious barrier. Yoshiki reminisces about the original Hikaru, before breaking down in grief. He reveals that he discovered Hikaru's corpse, and Hikaru comforts him. A post-credit scene depicts Hikaru slipping and fatally wounding himself in the forest, and as he dies, he imagines Yoshiki and begs the spirits to make sure he will not be left alone.