Episode Title:
Ah! I Wish...Once More!.
Episode Description:
After the fiasco involving the Lord of Terror, the Goddess Technical Helpline is missing important information including Keiichi Morisato's wish. Keiichi is contacted by the Helpline in an attempt to reinstate his contract with Belldandy, but his voice is not recognized. As Keiichi and Belldandy decide to spend what little time they may have together and go on a date, Urd goes to heaven to integrate Keiichi's voice data into the system. On their 'last date' Belldandy offers to pay for Keiichi's food and later saves him from falling off an observation deck. When Keiichi deeply wishes for Belldandy to stay by his side forever, the contract is reactivated, restoring the information in Yggdrasil.
